幽霊の正体見たり枯尾花 Yuurei no shoutai wo mita kare-obana.

  • 解釈:恐怖心や疑いの気持ちがあると、何でもないものまで恐ろしいものに見えることのたとえ。また、恐ろしいと思っていたものも、正体を知ると何でもなくなるということのたとえ。
  • Literal:Ghostly true character was seen. It is withered silver grass.
  • Interpretation:When there are fear and a feeling of doubt, it is visible to a thing fearful to what is not anything. However, the true character is easy.
  • 類義:疑心暗鬼(ぎしんあんき)を生ず。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.